http://googlewebmastercentral.blogspot.com/2010/03/working-with-multilingual-websites.html

Mest interessant er for mig: “Keep in mind that Google ignores all code-level language information, from “lang” attributes to Document Type Definitions (DTD)”.

Nu har det aldrig været relevant for mig, og derfor har jeg ikke brugt energi på det. Men jeg troede egentligt, at sådan noget som lang-attribute blev set på. Men der blev jeg en lillebitte smule klogere af at læse Googles indlæg.

@rasmus Jeg kender kun det tool, som jeg selv har lavet, men det er ikke tilgængeligt, beklager.

Der findes sikkert nogle gode og hurtige open source spidere, som det er muligt at tilpasse til at udføre redirect opgaver. Men jeg har ikke selv undersøgt det nærmere.

/Grosen Friis

Super interessant podcast.

@grosen du talte noget om spiders til at crawle websites ifm. redirects. Hvilke værktøjer har du bedst erfaringer med når websites når 100.000-1 mio. sider?

/Grosen Friis

Står også overfor at lave nogle multilanguage sites og vil suge lidt af dine råd til mig.

@rudi Som tommelfingerregel er det en fordel at samle sit indhold på et og samme domæne, for så samler man også al din PageRank på et og samme domæne.

Men går man målrettet efter at ranke godt i flere lande, så er der forskellige strategier man kan gå efter.

1) Placering af indhold per land baseret på ccTLD (Country Code Top Level Domains) eksempelvis .no .se .de .at etc

2) Placering af indhold per land på subdomæner (eksempelvis hvis man ikke har adgang til at købe alle ccTLD’s) Det kunne være http://sweden.website.dk eller http://norway.website.dk

3) Så er der Googles helt nye tiltag hvor man kan udpege en undermappe på sit .com website (kun .com indtil videre) og så tildele et mål-land til denne mappe, eksempelvis en tysk sprog-undermappe som man målretter til Tyskland http://www.website.dk/de/. Man skal dog her være meget sikker på at man ved hvad man gør, et tysk sproglag hiver måske ikke kun trafik ind fra Tyskland, men også fra Østrig, så man skal være helt sikker, før man tildeler et mål-land til en undermappe på sit website. Vil man være helt sikker, så skal man både lave et sproglag til Tyskland og et til Østrig og man skal huske at få det omskrevet til Østrig, så man ikke løber ind i problemer med duplicate content.

Mulighed 3. er ikke altid at foretrække, som @frank nævner, så findes der jo andre søgemaskiner end Google og i mange lande, har Google ikke samme dominerende markedsandel som i Danmark. Så selvom man har et .com, så kan mulighed 1. og 2. nogen gange være at foretrække.

>> Hvor er jeres server placeret for et stort site/software som SPAMfighter?

Normalt er det sådan at det er en fordel at hoste på en IP adresse i det mål-land man har valgt. Men det har vi ikke p.t. mulighed for hos SPAMfighter.

Vi hoster vores website inkl. alle sproglag på webservere i Danmark, men hele websitet caches via Akamai’s netværk. På den måde kan vi leverer hurtige svartider over hele verden, til gengæld ved vi ikke, hvilken IP adresse eksempelvis en tysk Akamai server har eller en Australsk Akamai server har, herunder om det har nogen positiv eller negativ effekt på vores rankings at IP adresserne er forskellige – alt efter hvor henne i verden du rammer vores website.

/Grosen Friis

I starten siger du det med, at det er bedre at have det hele på ét domæne, frem for at have de forskellige sprog spredt ud på flere domæner fx. .de, .es osv…

Hvor er jeres server placeret for et stort site/software som SPAMfighter?
Rosenstand har snakket noget om, at Google også ranker de forskellige websites på, hvor selve serveren/hjemmesiden ligger henne.. Han gav et eksempel på et site på et tidspunkt, hvor han fortæller at et site giv fra side 8 til side 1 bare ved at skifte serveren placering til det pågældende land..

@frank Ja det er en stor udfordring, at komme til at ranke godt i eksempelvis Bing med vores nuværende set up, hvor alle sprog er samlet på samme domæne, det er Bing ikke ret god til at håndtere.

Vi oplever hollandske sider der optræder i Bing’s danske søgeresultater. Bing er langt bagefter Google på dette område. Men det ved jeg at du allerede selv har erfaring med.

Jeg håber meget at Bing vælger at efterligne Google’s Webmaster Tool på dette område, og gerne for alle typer domæner, og ikke kun .com.

Vi gør ellers alt det som Bing ellers siger de supporterer i forhold til geo-targeting, herunder at anvende en korrekt Content-Language meta-tag i [head} sektionen for hvert sproglag på vores domæne.

/Grosen Friis

@rosenstand Fedt, det vil jeg glæde mig til

/Grosen Friis

Jeg har et lille spørgsmål. I kan i høj grad geo-tagge og tilpasse hos Google. Men hvad med de andre søgemaskiner? I er jo aktive i en del lande, hvor Google modsat Danmark ikke har monopol-lignende markedsandele.
Lever I bare med ringere placeringer i Bing og hvad de regionale søgemaskiner hedder?

Og ja – Grosen kommer med nogle gode vinkler på seo. Og glad for at du hænger på Rosenstand.

Potter

Ikke for at komme noget eller nogen i forkøbet: I morgen torsdag laver jeg faktisk et “talkshow” med Benjamin Gundgaard – hvis han når at blive rask (han er forkølet). Jeg er nu sikker på, at Potter kan afdække masser af vinkler, jeg ikke kan, så der er såmænd nok basis for to af slagsen.

Tak for endnu et godt podcast!

Hvis du har spørgsmål til mig, så stil dem gerne her, så skal jeg svare så hurtigt som muligt.

/Grosen Friis